برای برطرف کردن این مشکل در پلیر پیشفرض و یا در VLC Player باید انکود فونت پلیر رو به Arabic Windows تغییر بدید.